How do I suggest a new feature?

On the top right corner, next to your name, click on the small arrow and select “Suggest a feature”: