How can I use the "Documents" tab?

You can use it for uploading files to the cloud so you and your team will have access to the same files.